Wrapped in stretchy fabric, orchestral musicians become performance art at Green Umbrella festival